December 1, 2022 - The Parking Store is temporarily closed until further notice due to flooding. Screening services are temporarily suspended for the remainder of this week.
You can still pay your parking ticket online, by phoning 311, or in person at 510 Main St. or at 170 Goulet St. You can also still submit a screening request online, or by phoning 311, and permit applications and changes are available online.
Le 1er décembre 2022 – Le magasin de la Direction du stationnement est temporairement fermé jusqu’à nouvel ordre en raison d’une inondation. Les services d’administration des avis de pénalité sont interrompus de façon temporaire pour le reste de la semaine.
Vous pouvez encore payer votre contravention de stationnement en ligne, par téléphone au 311 ou en personne au 510, rue Main ou au 170, rue Goulet. De plus, vous pouvez encore soumettre une demande de révision en ligne, ou par téléphone au 311, et demander ou modifier un permis en ligne.

Park With Care in a Fire Lane

Indicated by the sign shown here, fire lanes are found at shopping centres, grocery stores, event centres, community centres, and other public venues. Fire lanes ensure first responders can quickly access emergency situations.
You are allowed to stop (pick up/drop off passengers, etc.), but you are not allowed to park for any length of time. The vehicle is considered to be parked when the driver's seat is unoccupied, or the vehicle is stationary and not in the process of loading/unloading passengers.
Fines range up to $300 per violation.
Note: Vehicles are not allowed to stop, for any reason, in a fire lane that is designated as No Stopping